Na al het vogelgeweld in Schotland en Wales eerder dit jaar doet een kolonie kluten met een reiger heel erg aan thuis denken